Tag Archives: Andrea Bocelli

Alexander som Andrea Bocelli. «One to One» show, episode 8

«Caruso»

Engelsk oversettelse Rozalia M. Opptak og engelske undertitler Sonya L.
Revisjon Marina R.

 

Jeg vil ikke stoppe med det jeg har oppnådd til nå

Artisten har allerede imitert mange karakterer i TV-showet «One to One»: Elvis Presley, Enrique Iglesias, Dima Bilan, Shura, Eduard Khil og til og med Gloria Gaynor.  Alexander Rybak har fortsatt mange etterligninger igjen å gjøre før finalen, og han fortale vår korrespondent hva han har allerede klart å oppnå så langt.

Kilde: russia.tv. Journalist: Oksana Tishchenko. Foto : Alexey Ladigin. Oversatt til Engelsk av Sonya L. & Marina R. Til norsk av Tessa La


– Hva oppnår du ved å delta i «One to One» ?

Jeg gikk med på å delta i denne konkurransen fordi jeg har mange russiske fans. Jeg ønsket å glede dem. I tillegg, takket være showet, har jeg oppdaget nye russiske artister. For eksempel, Vladimir Markin. Etter at Mark Tishman sang «Ya gotov tselovat ‘Pesok» («Jeg er klar til å kysse sand»), har jeg hørt på denne sangen hver morgen. De som jobber med dette prosjektet er veldig dyktige. De kombinerer den russiske og europeiske arbeidsmåten, så jeg føler meg hjemme. Og selvfølgelig, lærerne jobber flittig med oss, og de må tåle mange ting. Tross alt så er vi ikke vant til å måtte lære å synge å synge på nytt. Det er en verdifull erfaring for meg, fordi jeg ikke ønsker å bare forholde meg til det jeg allerede har oppnådd. Selv om mine seiere har hjulpet meg, føler jeg at fremtidige prosjekter er viktigere enn de som allerede gar hendt. For eksempel, jeg skriver for tiden en bok – en fortelling på norsk om et troll.

Continue reading Jeg vil ikke stoppe med det jeg har oppnådd til nå