Jeg vil ikke stoppe med det jeg har oppnådd til nå

Artisten har allerede imitert mange karakterer i TV-showet «One to One»: Elvis Presley, Enrique Iglesias, Dima Bilan, Shura, Eduard Khil og til og med Gloria Gaynor.  Alexander Rybak har fortsatt mange etterligninger igjen å gjøre før finalen, og han fortale vår korrespondent hva han har allerede klart å oppnå så langt.

Kilde: russia.tv. Journalist: Oksana Tishchenko. Foto : Alexey Ladigin. Oversatt til Engelsk av Sonya L. & Marina R. Til norsk av Tessa La


– Hva oppnår du ved å delta i «One to One» ?

Jeg gikk med på å delta i denne konkurransen fordi jeg har mange russiske fans. Jeg ønsket å glede dem. I tillegg, takket være showet, har jeg oppdaget nye russiske artister. For eksempel, Vladimir Markin. Etter at Mark Tishman sang «Ya gotov tselovat ‘Pesok» («Jeg er klar til å kysse sand»), har jeg hørt på denne sangen hver morgen. De som jobber med dette prosjektet er veldig dyktige. De kombinerer den russiske og europeiske arbeidsmåten, så jeg føler meg hjemme. Og selvfølgelig, lærerne jobber flittig med oss, og de må tåle mange ting. Tross alt så er vi ikke vant til å måtte lære å synge å synge på nytt. Det er en verdifull erfaring for meg, fordi jeg ikke ønsker å bare forholde meg til det jeg allerede har oppnådd. Selv om mine seiere har hjulpet meg, føler jeg at fremtidige prosjekter er viktigere enn de som allerede gar hendt. For eksempel, jeg skriver for tiden en bok – en fortelling på norsk om et troll.

– Hvilke av de artistene du har imitert så langt har vært den vanskeligste?

– Sannsynligvis Eduard Khil. Faktisk, etter at jeg gjort noen imitasjoner, innså jeg at ikke alle setter pris på dem som jeg gjør. Hva jeg mener er at hvis jeg får en mannlig artist som er litt lik meg, tror publikum at denne etterligningen er enkel. Det skjedde med min imitasjon av Eduard Khil, for eksempel. Men alle trodde at Gloria Gaynor var mer vanskelig, fordi det var mer makeup, en kjole, hæler … Men i virkeligheten er stemmen hennes ikke så forskjellig fra min, så det var lettere for meg.

– Og hvilken etterligning liker du best?

– Enrique Iglesias, fordi jeg klarte å distansere meg fra mitt oppriktige smil og å lyde mer anstrengt, mer forsiktig. Han er en veldig ydmyk mann. Jeg er fornøyd med denne karakteren, fordi jeg la mye arbeid i den. Publikum, selvfølgelig, følte umiddelbart at det var Rybak som var på scenen, fordi de så mine enkle klær, håret mitt, og at det var en ung fyrs uteseende. Men jeg tenker som en musiker, på forskjellene i sangstil, vibrato. For meg var det en stor seier å gjøre dette nummeret så bra.

– Ruslan Alehno imiterte deg i showet. Hjelp du ham?

– Nei, hans prestasjon var en stor overraskelse for meg. Og etter min mening gjorde han det bra, og ikke bare min karakter. Han klarer å gjøre dem alle av dem svært nøyaktig og på en vakker måte.

– Og når du forberedte seg på å etterligne Shura, hjelp han deg?

– Ja, det gjorde han. Han gave meg råd når jeg spurte ham om hvordan han synger. Men Shura hjalp meg enda mer uten å vite det. Jeg bare observerte ham. Han har en åpen sjel, alt er veldig oppriktig. Han skjuler aldri noe, så jeg bare fulgte med ham og noter meg det. Jeg likte å være Shura så mye at jeg fortsatte å snakke som ham selv etter innspillingen, til de tok av meg sminken.

– I neste episode av showet, vil du stå foran publikum som vokalist i gruppen «Tsvety» («Flowers») – Alexander Losev. Fortell oss om dette nummeret.

– Jeg har aldri vært så nervøs før showet som jeg er nå. Jeg fant en video på nettet av en eldre Losev, men jeg vil utgi den unge utgaven av ham, slik som mange husker ham. Så for første gang i dette prosjektet må jeg gjette hvordan han sang den gang, hvordan han beveget seg, om han smilte … Vanligvis kopierer vi en video, men nå er det eneste jeg kan stole på min sjel. Så jeg kan veldig lett gå bomme. Jeg må gjøre det på en vakker måte. Jeg håper at selv om juryen bestemmer seg for at jeg ikke ligner på Losev, de vil likevel si at de ble rørt. Dette vil være første gang jeg skal synge en russisk sjelfull ballade i showet.

– Hvilke musikere inspirerer deg?

– Jeg liker Sting, Michael Jackson, Mozart, Andrea Bocelli, Eminem. Jeg har en veldig variert musikksmak. Noen ganger ser jeg at mine kolleger er litt opprørt når de får en karakter som de ikke forstår eller ikke liker. Men jeg er alltid veldig fornøyd, fordi jeg liker alle sjangre. Det viktigste for meg er melodien. Shura, for eksempel, har en rekke vakre melodier. «Tvori dobro» («gjøre godt»). Men jeg valgte en sang som skulle gi energi. Og det var så energisk at jeg ble andpusten.

– Din innsats gave deg seieren i Eurovision i Russland. Hva tror du, vil du klarer å vinne den russiske versjonen av det internasjonale showet «One to One»?

– Jeg vil gjerne det. Kanskje seerne tror at hvis jeg smiler og spøker mye, så er det viktigere for meg å bare ha det gøy. Men jeg er like nervøs som de andre deltakerne. Jeg har en sjanse til å vinne. Selvfølgelig vil det være trist hvis jeg ikke går til finalen. Det er klart at jeg har vunnet andre konkurranser, men hvert prosjekt er viktig for meg.

Se Alexander Rybaks nye forestillinger i showet «One to One» på TV-kanalen «Russland», samt online på Russia.tv hjemmeside. Se neste episode på søndag 22 mars kl 15:00.

Dette innlegget er også tilgjengelig på Русский.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *