Alexander Rybak debuterer som forfatter

Alexander Rybak forfatterdebuterer med utstøtt troll og magisk fele

– Det er ikke langt fra virkeligheten, dette her.

Kilde: db.no , publisert 12.06.2015. Journalist: Pål Nordseth. Foto: Benjamin A. Ward og Cappelen Damm

I september kommer «Trolle og den magiske fela», Alexander Rybaks forfatterdebut. Det er en delvis selvbiografisk barnebok om et ensomt og utstøtt troll med et musikkinstrument som har evnen til fullstendig å forhekse sitt publikum – og som blir en forbannelse for eieren. 

– Det er jeg som er Trolle. Han er ensom og trekker vekk fra flokken sin, inn i skogen, der han finner en magisk fiolin som gjør at folk blir som forhekset. Det er ikke veldig langt fra virkeligheten, dette her, forteller Rybak til Dagbladet.

trolle cover

Treffer drømmevennen

– Det Trolle ikke vet er at fiolinen egentlig tilhører hulderkongen, som ligger i dvale. Litt sånn som i «Ringenes herre» – fiolinen ønsker å bli oppdaget, men har også noe slemt ved seg. Den gjør at folk blir redde for Trolle, sier Rybak.

– Når Trolle vokser opp bor han helt alene i trollslottet sitt – helt til han treffer jenta Alva, som er en blanding av alle de flotte kvinnene jeg har truffet opp gjennom livet. Hun ser noe i ham, selv om alle fraråder henne å treffe ham – det er litt «Skjønnheten og udyret» her også, sier Rybak engasjert.

– Alva er selve drømmevennen – men ingen kjæreste. Moralen i denne boka er at vennskap overvinner selv den sterkeste magi, sier artisten som ble kjent over hele Europa da han vant en viss melodikonkurranse for seks år siden.

 – Hulderkongen, på sin side, er en blanding av alle de russiske baronene jeg har truffet. De som gjerne vil framstå mystiske og skumle, men som egentlig bare er komiske, ler han.

Oversett og misforstått

Han har også komponert sanger som hører til historien – hans første utgivelser med norsk tekst – og vil selge boka sammen med en CD der melodiene er spilt inn sammen med en dramatisering av historien, medvirkende kjente skuespillere som Anders Baasmo Christensen, Stig Werner Moe og Dennis Storhøi.

Illustrasjonene er ved Thomas Kirkeberg.

Rybak sier det var naturlig for ham å skrive barnebok fordi han opplever at han har et publikum som i stor grad har bevart barnet i seg, og at boka handler om et oversett og misforstått troll fordi det er noe de fleste barn kan kjenne seg igjen i.

– Alle barn føler seg nok usett før eller siden – og kanskje av og til småmobbet, selv om jeg prøver å unngå det ordet fordi det er noen barn som virkelig blir mobbet, sier han.

– Mange føler seg litt utenfor, og det var et aspekt jeg ville ha med i boka, og etablere tidlig i fortellingen hvorfor Trolle er en loner. Elementer av det er selvbiografisk, selv om Trolle bor alene i skogen og jeg bor på alt annet enn folketomme Aker brygge, sier Rybak.

 

Begynte som musikal

– Jeg kunne føle meg utenfor fordi jeg kommer fra et annet land, og ikke alle forsto hvorfor jeg måtte hjem og øve på fiolinen i to-tre timer etter skolen, sier han.

Artisten har jobbet med historien i tre år.

– Det begynte som manus for en musikal, men da jeg forsto hvor lang tid det ville ta å realisere startet jeg med å lage et album som kombinerte musikk med en historie. Så fikk jeg tilbakemeldinger på at historien var god nok til å bli bok. Jeg har skrevet den selv, selv om jeg har fått god hjelp av forlagets redaktør, og synes det er veldig gøy å se at språket mitt fungerer i en slik setting, sier Rybak.

Han sier det var viktig for ham å ha en overordnet mening med tekstene når han først skulle synge på norsk.

– Det blir veldig gjennomsiktig når man synger på norsk. Jeg er inspirert av såvel deLillos som Bjørn Eidsvåg, folk som kan rime med mening, sier han.

Dette innlegget er også tilgjengelig på English, Espanjol و Русский.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *